Tyskerne er heldige

For et stykke tid siden hjalp jeg en fortravlet redaktør hos Carlsen Verlag med nogle ting lige op imod deadline for første bind af deres samlede Rasmus Klump-eventyr. Jeg havde halvvejs glemt det igen, da denne fine bog dukkede op med posten i går, som tak for hjælpen. Dejlig overraskelse. Bogen er virkeligt lækkert udført, i helbind og de knivskarpe sort/hvide striber er trykt på ubestrøget papir i en god kvalitet.

Den slags får vi desværre ikke her i Rasmus Klumps hjemland, hvilket er en smule ærgerligt. Det nærmeste vi er kommet på sådan noget herhjemme, var Carlsens blå samlebind, hvoraf der kun nåede at udkomme et enkelt bind i 2011, før serien stoppede igen, inden den var kommet igang. Desværre var produktionskvaliteten i denne udgivelse ret dårlig. Det så mest af alt ud som om de farvelagte striber var scannet fra et meget dårligt kildemateriale.

Nå, heldigvis kan jeg godt læse tysk, jubi!